1 00:01:45,930 --> 00:01:47,630 Quiero hablar con el pianista. 2 00:01:48,350 --> 00:01:49,970 Es un viejo amigo de un viejo amigo. 3 00:02:03,630 --> 00:02:04,630 Hola, ¿suerte? 4 00:02:33,840 --> 00:02:34,840 Piérdete, rebelde. 5 00:02:36,580 --> 00:02:37,580 ¿Dónde está Johnny? 6 00:02:38,420 --> 00:02:39,440 Deja a Johnny en paz. 7 00:02:48,320 --> 00:02:49,320 Él es mi jefe. 8 00:02:50,380 --> 00:02:53,300 Tony Grinaldi es dueño de una casa en la costa oeste, cariño. Trabajas para él. 9 00:02:54,460 --> 00:02:55,460 Eso significa usted. 10 00:02:57,540 --> 00:02:59,960 Quiero hablar, Lucky. Cómprame una bebida. 11 00:03:00,340 --> 00:03:01,340 Compra el tuyo. 12 00:03:05,500 --> 00:03:07,780 Randy, por favor. En el cheque del Sr. Grinaldi. 13 00:04:42,220 --> 00:04:43,580 Llame a la policía allí mismo. 14 00:07:26,820 --> 00:07:28,400 Rebel Drew estaba con Grinaldi. 15 00:07:29,400 --> 00:07:31,760 Ella se perdió el deslizamiento de tierra. ella vino para hablar conmigo. 16 00:07:32,420 --> 00:07:33,740 ¿Sabes que está muerta de miedo? 17 00:07:34,300 --> 00:07:35,840 La puse arriba en tu oficina. 18 00:07:36,280 --> 00:07:37,280 La policía sabe que ella está aquí. 19 00:07:38,380 --> 00:07:40,640 A todos les han dicho que guarden silencio. Escucha, es tu tienda, amigo. 20 00:07:41,180 --> 00:07:42,280 Di lo que dijiste una vez. 21 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Gracias, suerte. 22 00:08:04,270 --> 00:08:05,270 ¿Bien? 23 00:08:06,050 --> 00:08:07,049 Bueno, ¿qué? 24 00:08:07,050 --> 00:08:10,610 Vamos, vamos, Johnny. cual es tu historia? No empieces conmigo, Miles. yo 25 00:08:10,610 --> 00:08:11,610 tener una historia. 26 00:08:11,970 --> 00:08:12,970 ¿Cuál es el suyo? 27 00:08:18,530 --> 00:08:22,630 Parece que estaba haciendo una parada de rutina. y fueron demasiados y se estrellaron contra el 28 00:08:22,630 --> 00:08:23,589 pared. Sí. 29 00:08:23,590 --> 00:08:26,610 Hasta ahora, lo tenemos bajo sospecha. de conducir ebrio un homicidio. 30 00:08:28,130 --> 00:08:30,600 Johnny. Tú y yo hemos sido amigos desde hace mucho tiempo. 31 00:08:31,840 --> 00:08:33,659 Oficialmente, tomo la posición que era un accidente. 32 00:08:34,460 --> 00:08:37,000 Extraoficialmente, te aconsejo que te asegures que los amigos de Grinaldi no tienen 33 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 ilusiones sobre ti. 34 00:08:38,580 --> 00:08:41,480 Quiero decir, lo mataron en tu lugar. Claro, ¿y sabes lo que dirían? tony 35 00:08:41,480 --> 00:08:44,260 Grinaldi nunca tuvo un accidente en su vida. Yo tendría que decir lo mismo. 36 00:08:45,380 --> 00:08:48,540 Llamaré al forense y avisaré. La esposa de Grinaldi. 37 00:08:52,760 --> 00:08:55,480 Muy bien, cierra el área. Toma el sospechoso en el centro. 38 00:09:25,290 --> 00:09:26,290 Hola Johnny. 39 00:09:28,690 --> 00:09:29,690 Rebelde. 40 00:09:30,430 --> 00:09:33,490 No quería que nos conociéramos así. 41 00:09:33,850 --> 00:09:34,990 Simplemente para nada. 42 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Eso no es cierto. 43 00:09:37,950 --> 00:09:41,610 Esas seis semanas fueron las más hermosas. días y noches de mi vida. 44 00:09:42,790 --> 00:09:47,870 Tan hermosa que simplemente te alejas desaparecer, déjame preguntarme qué pasó. 45 00:09:48,090 --> 00:09:50,390 No pude evitarlo, Johnny. no tuve elección. 46 00:09:54,700 --> 00:09:56,040 Había trabajado para Tony en Las Vegas. 47 00:09:56,780 --> 00:09:59,480 Cuando fue al Caribe por un vacaciones, vine aquí. 48 00:10:01,040 --> 00:10:03,400 El día que volvió le dije que estaba a través. 49 00:10:04,160 --> 00:10:07,220 Dejó en claro que solo había una manera Podría dejarlo muerto. 50 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 Te amaba. 51 00:10:11,580 --> 00:10:12,580 Todavía lo hago. 52 00:10:14,060 --> 00:10:15,720 Era más fácil limpiarlo. 53 00:10:18,980 --> 00:10:21,560 No esperas que pase por eso. otra vez, ¿verdad? 54 00:10:22,280 --> 00:10:23,280 Ya conoces la regla. 55 00:10:23,880 --> 00:10:24,900 ¿Deshacerse del jefe? 56 00:10:25,200 --> 00:10:26,280 ¿Deshacerse de la oficina? 57 00:10:29,280 --> 00:10:32,000 De alguna manera, pensé que tal vez podría explicar. 58 00:10:33,760 --> 00:10:35,420 Quizás podríamos empezar de nuevo. 59 00:10:37,640 --> 00:10:40,460 Supongo que cuando estás en problemas, empezar a imaginar cosas. 60 00:10:41,520 --> 00:10:43,280 Tienes todo el derecho a despedirme. 61 00:10:43,920 --> 00:10:45,580 Simplemente no tengo adónde ir. 62 00:10:48,500 --> 00:10:49,780 Gracias de todos modos, Johnny. 63 00:10:55,310 --> 00:10:58,590 Por el momento, puedes quedarte en mi barco. Estarás a salvo allí. conseguiré 64 00:10:58,590 --> 00:10:59,590 suerte de llevarte. 65 00:11:04,650 --> 00:11:06,770 No sabía que trabajabas para Tony. Grinaldi. 66 00:11:07,670 --> 00:11:08,830 Tienes problemas, cariño. 67 00:11:09,290 --> 00:11:12,050 Me matarán, Johnny. no lo sabes a ellos. Los conozco. 68 00:11:16,550 --> 00:11:17,550 ¿Sí? 69 00:11:19,470 --> 00:11:20,470 Está bien. 70 00:11:20,610 --> 00:11:21,730 Buenas noches, señor Kane. 71 00:11:22,670 --> 00:11:23,870 Buenas noches, señor Kassai. 72 00:11:24,330 --> 00:11:27,670 Quizás le interese saber que nuestro El comité ejecutivo está aquí ahora para 73 00:11:27,670 --> 00:11:28,670 considerar el incidente. 74 00:11:28,930 --> 00:11:30,790 Su presencia sería muy bienvenida. 75 00:11:32,590 --> 00:11:36,690 El guardia en la entrada norte le permitirá entras. Te sugiero que lo hagas lo antes posible. 76 00:11:36,690 --> 00:11:37,690 lo más posible. 77 00:11:38,530 --> 00:11:39,530 Adiós. 78 00:11:42,250 --> 00:11:43,250 Juan Kane. 79 00:11:44,270 --> 00:11:46,170 Altamente recomendado por el internacional. 80 00:11:48,190 --> 00:11:51,990 Consigue un gran éxito como autónomo aventurero en Hong Kong durante el 81 00:11:51,990 --> 00:11:52,990 Guerra. 82 00:11:53,050 --> 00:11:55,070 No sirvió a ningún gobierno o organización. 83 00:11:56,050 --> 00:11:59,910 Se ganó una reputación de ingenio, por competencia, por habilidad extraordinaria 84 00:11:59,910 --> 00:12:01,230 con o sin armas. 85 00:12:02,190 --> 00:12:06,050 Alcanzó una posición financiera favorable, Luego regresó abruptamente a los Estados Unidos. 86 00:12:06,710 --> 00:12:09,650 Compró el restaurante del Sr. C y tiene lo operó desde entonces. 87 00:12:09,890 --> 00:12:11,890 El señor Kane no tiene antecedentes penales. 88 00:12:13,010 --> 00:12:16,170 Conocido por su nombre de pila con muchos nacionales e internacionales 89 00:12:16,170 --> 00:12:19,590 líderes sindicales, así como la ley agentes encargados de hacer cumplir la ley. 90 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Interesante. 91 00:12:22,890 --> 00:12:24,630 ¿Crees que mató a Tony Grinaldi? 92 00:12:25,150 --> 00:12:28,690 Obtendré más información sobre eso. pregunta muy brevemente. Él ha aceptado mi 93 00:12:28,690 --> 00:12:29,690 invitación. 94 00:12:30,430 --> 00:12:34,710 Bueno, su presencia aquí podría ser una responsabilidad reveladora, Casar. esto 95 00:12:34,710 --> 00:12:37,230 que nos conoce a todos. Obviamente, el puede mantener la boca cerrada. 96 00:12:38,030 --> 00:12:42,110 Lo que me intriga es, ¿hay alguna manera de ¿Utilizaremos a Kane? 97 00:12:42,910 --> 00:12:47,190 Obligarlo a continuar con este problema de tal manera una manera de mantener nuestra exposición 98 00:12:47,190 --> 00:12:47,949 como mínimo. 99 00:12:47,950 --> 00:12:49,830 ¿No estamos pasando por alto a la señora Grinaldi? 100 00:12:50,150 --> 00:12:51,150 ¿Señora Grinaldi? 101 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 Ella es inofensiva. 102 00:12:54,880 --> 00:12:56,200 Un borracho sin remedio. 103 00:12:56,760 --> 00:13:00,920 La muerte es la liberadora de aquel a quien la libertad no puede liberar. 104 00:13:01,420 --> 00:13:04,220 Médico de aquel a quien la medicina no puede cura. 105 00:13:05,160 --> 00:13:08,200 Consolador a quien el tiempo no puede consolar. 106 00:13:10,520 --> 00:13:12,920 Ningún hombre apto para vivir debería temer morir. 107 00:13:15,340 --> 00:13:19,860 Para nosotros la muerte es lo más terrible. lo hay, pero cuando saboreamos su realidad, 108 00:13:20,040 --> 00:13:22,680 es un nacimiento, una liberación. 109 00:13:23,070 --> 00:13:24,530 Una nueva creación de nosotros mismos. 110 00:13:29,770 --> 00:13:30,870 Lo siento, teniente. 111 00:13:31,370 --> 00:13:33,210 Perdóname por ser melodramático. 112 00:13:34,010 --> 00:13:35,410 Tony era todo lo que tenía. 113 00:13:36,610 --> 00:13:39,130 Supongo que esperaba esto desde hace algún tiempo. tiempo. 114 00:13:39,970 --> 00:13:42,190 Ahora ha llegado el momento, parece repentino. 115 00:13:42,550 --> 00:13:43,550 Entiendo. 116 00:13:44,830 --> 00:13:48,790 Señora Grinaldi, en estos momentos su La muerte del marido parece accidental. 117 00:13:49,150 --> 00:13:50,510 Pero continuaremos la investigación. 118 00:13:51,390 --> 00:13:53,310 Quizás tenga que hacerte más preguntas. 119 00:13:54,330 --> 00:13:56,090 A su conveniencia, teniente. 120 00:14:01,230 --> 00:14:02,870 Tómese el alcohol con calma, señora. 121 00:14:04,630 --> 00:14:05,630 Mi amigo. 122 00:14:06,490 --> 00:14:09,170 Mi enemigo. Mi guerra constante. 123 00:14:11,490 --> 00:14:13,190 Yo me encargaré de mi vida, teniente. 124 00:14:14,150 --> 00:14:15,290 Tú manejas el tuyo. 125 00:14:18,730 --> 00:14:19,990 Señora Grinaldi. 126 00:14:21,040 --> 00:14:23,080 ¿Cuánto sabías sobre tu ¿El negocio del marido? 127 00:14:25,680 --> 00:14:31,020 Nada. Él manejó la casa gastos. Pagó las cuentas. el compro 128 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 ropa. 129 00:14:33,340 --> 00:14:35,060 Tony se encargó de todo en su vida. 130 00:14:36,260 --> 00:14:37,260 Incluyéndome a mí. 131 00:14:39,400 --> 00:14:41,020 A veces creo que ni siquiera lo sabía él. 132 00:14:41,660 --> 00:14:42,660 Gracias, señora. 133 00:15:30,150 --> 00:15:32,370 El señor Kasai me está esperando. soy juan Kane. 134 00:16:15,030 --> 00:16:16,310 Justo aquí, Sr. Kane. 135 00:16:20,810 --> 00:16:23,550 Creo que la última vez que nos vimos fue en tu restaurante hace aproximadamente un mes. 136 00:16:23,870 --> 00:16:26,030 Debo decir que la comida fue excelente. Gracias. 137 00:16:26,330 --> 00:16:28,570 No has conocido a estos caballeros. ¿Puedo presentarlos? 138 00:16:29,190 --> 00:16:33,190 Sr. Kenneth Allardyce, presidente de Empresas de diversión. Sr. Kane. Sr. 139 00:16:33,230 --> 00:16:36,590 Allardice. Sr. Philip Shields, presidente de la firma de banca de inversión The 140 00:16:36,590 --> 00:16:37,590 Compañía Blaine. 141 00:16:38,230 --> 00:16:41,750 Sr. Robert Farwell, presidente de la Corporación Hotelera Arena y Mar. 142 00:16:43,150 --> 00:16:44,150 ¿Por qué no te sientas? 143 00:16:55,630 --> 00:16:57,490 La policía arrestó al conductor en un cargo de borracho. 144 00:16:58,070 --> 00:17:00,250 Hasta ahora, lo están tratando como un accidente. 145 00:17:01,790 --> 00:17:03,210 ¿No crees que lo fue? No. 146 00:17:04,990 --> 00:17:05,990 Nosotros tampoco. 147 00:17:07,490 --> 00:17:11,450 Por eso estoy aquí. no quiero ninguno malentendidos sobre mí, mi lugar o 148 00:17:11,450 --> 00:17:12,450 Tony Grinaldi. 149 00:17:12,770 --> 00:17:16,109 Sr. Kane, usted estaba sentado con el órgano rector de lo que llamamos Occidente. 150 00:17:16,790 --> 00:17:18,369 Nuestro interés es ganar dinero. 151 00:17:19,010 --> 00:17:21,849 Nuestros métodos, como usted sabe, no siempre son aceptado por la sociedad. 152 00:17:22,630 --> 00:17:24,770 La muerte de Grinaldi fue un alivio para este comité. 153 00:17:25,310 --> 00:17:30,430 Es de la vieja escuela, peligrosamente. violento, notoriamente dominante como 154 00:17:30,430 --> 00:17:31,349 de Occidente. 155 00:17:31,350 --> 00:17:34,310 Bueno, el concepto de física de la vieja escuela el poder está en declive. 156 00:17:34,690 --> 00:17:38,470 Ya no representa la completa política de nuestro grupo. 157 00:17:38,730 --> 00:17:43,090 Por supuesto, requerimos las necesarias persuasión en ocasiones. 158 00:17:43,970 --> 00:17:49,930 Pero, en general, los hechos, las cifras y, a largo plazo, -Los planes de acción de rango representan nuestra 159 00:17:49,930 --> 00:17:52,890 respuesta a este gobierno masivo disuasivo al que nos enfrentamos hoy. 160 00:17:53,250 --> 00:17:55,830 Por lo tanto... Nuestros miembros son ejecutivos. 161 00:17:56,150 --> 00:17:59,150 Nuestras inversiones son legítimas. empresas. 162 00:17:59,690 --> 00:18:02,550 Nuestro futuro reside en el uso sensato de nuestro dinero. 163 00:18:04,090 --> 00:18:05,530 Granaldi estaba a punto de salir. 164 00:18:05,890 --> 00:18:11,710 De hecho, este comité estaba a punto de la decisión de poner fin a su carrera, por lo que 165 00:18:11,710 --> 00:18:15,470 su muerte llega como un momento muy placentero solución a nuestro dilema. 166 00:18:17,670 --> 00:18:21,190 Sin embargo, siendo realistas, reconocemos la necesidad de represalias. 167 00:18:21,710 --> 00:18:24,070 contra cualquier intromisión en nuestros asuntos. 168 00:18:26,750 --> 00:18:29,210 Debemos hacer frente a esa intrusión de frente. 169 00:18:31,190 --> 00:18:33,610 Hemos llegado a la decisión de que usted haz eso por nosotros. 170 00:18:33,950 --> 00:18:34,950 No. 171 00:18:37,430 --> 00:18:40,010 Grinaldi fue bastante reservado sobre su esfuerzo actual. 172 00:18:40,270 --> 00:18:44,730 De hecho, todo lo que sabemos es que se trata de un estatua conocida como Yama. 173 00:18:45,010 --> 00:18:47,010 Pero eres capaz de quitárselo allí. 174 00:18:47,590 --> 00:18:48,590 No. 175 00:18:49,130 --> 00:18:50,130 Sr. Kane. 176 00:18:50,480 --> 00:18:55,240 Su expediente indica que tiene una conocimiento del Lejano Oriente. 177 00:18:55,900 --> 00:19:00,860 Capacidad para reconocer el arte oriental y una capacidad de minuciosidad. 178 00:19:01,200 --> 00:19:02,720 Le pagarán 10.000 dólares. 179 00:19:03,080 --> 00:19:04,500 Tienes 72 horas. 180 00:19:04,980 --> 00:19:07,720 Para entonces, queremos saber quién mató a Tony. Grinelli. 181 00:19:08,180 --> 00:19:09,820 No es bueno. Ya terminé con eso. 182 00:19:10,100 --> 00:19:11,440 No ha terminado, Sr. Kane. 183 00:19:12,740 --> 00:19:16,480 Este comité es consciente de su pasado, tu habilidad, tu asociación con el 184 00:19:16,480 --> 00:19:17,309 Lejano Oriente. 185 00:19:17,310 --> 00:19:21,010 Que, junto con las circunstancias de La muerte de Grinaldi en su establecimiento, 186 00:19:21,250 --> 00:19:24,730 te coloca en la arena de aquellos que están culpable hasta que se demuestre su inocencia. 187 00:19:25,970 --> 00:19:27,650 Te damos tres días para hacerlo. 188 00:19:29,530 --> 00:19:30,530 chicago, 189 00:19:34,130 --> 00:19:35,130 Oeste. 190 00:19:36,190 --> 00:19:38,030 Deseamos emitir un contrato. 191 00:19:38,430 --> 00:19:43,950 $10,000, iniciado en 72 horas desde esta vez, a menos que escuches personalmente 192 00:19:43,950 --> 00:19:44,950 un miembro de nuestro grupo. 193 00:19:45,180 --> 00:19:48,120 El sujeto es el propietario del Sr. 194 00:19:48,360 --> 00:19:49,740 Restaurante C's en esta ciudad. 195 00:19:50,440 --> 00:19:51,800 Su nombre es Juan Caín. 196 00:19:52,020 --> 00:19:54,060 C-A-I-N. Gracias. 197 00:19:57,140 --> 00:19:59,440 Lo hará, señor Cain, o será muerto. 198 00:20:00,340 --> 00:20:02,160 Este es el viernes. Tienes hasta el domingo. 199 00:20:04,200 --> 00:20:05,320 Está todo arreglado, ¿eh? 200 00:20:06,760 --> 00:20:07,760 Sí, lo es. 201 00:20:17,010 --> 00:20:18,290 Nadie me obliga. 202 00:20:19,290 --> 00:20:23,670 Sr. Kane, le sugiero que posponga su decisión hasta que haya evaluado más a fondo 203 00:20:23,670 --> 00:20:24,670 alternativas. 204 00:20:24,850 --> 00:20:26,770 Cualquier cosa menos que eso sería poco inteligente. 205 00:20:27,570 --> 00:20:29,250 La oferta que hicimos sigue en pie. 206 00:20:29,990 --> 00:20:31,910 Y también lo será tu orden para un asesino. 207 00:20:32,530 --> 00:20:33,530 Por supuesto. 208 00:20:34,390 --> 00:20:35,810 Será mejor que seas bueno, Kasai. 209 00:20:36,390 --> 00:20:37,990 Si alguien se mueve por mí, lo mato. 210 00:20:38,690 --> 00:20:39,870 Entonces iré por ti. 211 00:20:46,960 --> 00:20:48,760 Debería ser un fin de semana interesante, Sr. Kane. 212 00:21:02,620 --> 00:21:09,080 Un pecho de tiempos lejanos en el espacios de tu mente 213 00:21:09,080 --> 00:21:13,840 siento una necesidad 214 00:21:15,400 --> 00:21:17,380 Por las cosas risueñas que conocíamos. 215 00:21:22,620 --> 00:21:28,860 Consciente de la culpa encendida en el confines ocultos de mi alma. 216 00:21:31,700 --> 00:21:37,360 Todavía necesito las cosas suaves. teníamos. 217 00:21:39,740 --> 00:21:42,300 Que nos llevamos con los malos. 218 00:21:49,740 --> 00:21:51,460 Una docena de errores 219 00:21:52,500 --> 00:21:59,200 pequeñas cosas extrañas. pero que montañas y 220 00:21:59,200 --> 00:22:01,400 complejos que hacen. 221 00:22:03,740 --> 00:22:09,800 Desquiciado por el frío excluido del cálido detrás de tus ojos. 222 00:22:11,540 --> 00:22:17,120 Siento la necesidad de las cosas simples que lo sabía. 223 00:22:18,920 --> 00:22:21,240 Siento una necesidad de ti. 224 00:22:22,520 --> 00:22:23,720 Estoy vivo. 225 00:22:24,660 --> 00:22:30,600 A la memoria de al menos una docena. errores. 226 00:22:33,020 --> 00:22:40,000 Pequeñas cosas raras. pero que montañas y colgar 227 00:22:40,000 --> 00:22:41,120 ellos hacen. 228 00:22:45,540 --> 00:22:47,120 Desquiciado por el frío. 229 00:22:48,140 --> 00:22:51,420 del calor detrás de tus ojos. 230 00:22:53,440 --> 00:22:59,060 Siento la necesidad de las cosas simples que lo sabía. 231 00:22:59,500 --> 00:23:02,960 Siento una necesidad de ti. 232 00:23:52,200 --> 00:23:57,340 la piel, germen de trigo para obtener energía, vitamina A, B, C y E para todo lo demás. 233 00:23:57,720 --> 00:23:58,720 ¿Nada para la enfermera? 234 00:23:59,500 --> 00:24:00,980 Mi esposa dice que no tengo ninguno. 235 00:24:01,340 --> 00:24:04,260 Después de 30 minutos con ese Brinaldi Señora, creo que tiene razón. 236 00:24:05,380 --> 00:24:07,160 Una verdadera bola de foul del jardín izquierdo. 237 00:24:07,600 --> 00:24:10,320 Lo único que sabe con certeza es que su marido se llamaba Tony. 238 00:24:11,880 --> 00:24:15,360 Hay quienes creen que estoy involucrado. Me dieron tres días para demostrar que soy 239 00:24:15,360 --> 00:24:17,860 no. Entonces comienza el contrato. 240 00:24:19,740 --> 00:24:21,060 Diré una cosa, es diferente. 241 00:24:21,470 --> 00:24:22,470 Pero efectivo. 242 00:24:22,910 --> 00:24:24,230 Me vendría bien un poco de ayuda, Miles. 243 00:24:25,470 --> 00:24:28,130 Lo único que puedo decirte es que el camionero está limpio. 244 00:24:28,950 --> 00:24:30,410 Las pruebas de aliento dicen alcohol negativo. 245 00:24:30,850 --> 00:24:32,370 Tenía moretones donde dice que lo golpearon. 246 00:24:32,850 --> 00:24:35,190 Novia confirma que estuvo en su casa para la cena. 247 00:24:35,730 --> 00:24:37,870 Ha sido el mismo tiempo durante siete años. 248 00:24:38,290 --> 00:24:40,070 Oh, fue suave y dulce. 249 00:24:42,170 --> 00:24:44,970 No puedo probarlo, pero fue un asesinato. 250 00:24:47,970 --> 00:24:48,990 Es tu turno, amigo. 251 00:24:49,450 --> 00:24:50,450 ¿Mi turno para qué? 252 00:24:50,770 --> 00:24:51,770 Vamos, vamos. 253 00:24:52,190 --> 00:24:55,030 Dime que has sido marcado. tu preguntas yo para ayudarte a esquivar mis intentos de conseguir 254 00:24:55,030 --> 00:24:56,030 respuestas. 255 00:24:56,550 --> 00:24:57,550 Estás loco. 256 00:24:58,530 --> 00:25:00,550 Así tiene que ser. el infierno lo hace. 257 00:25:01,550 --> 00:25:04,430 Te he estado defendiendo hasta que estoy triste la cara. Contándote unos diez años. 258 00:25:04,430 --> 00:25:07,590 He sido tu amigo. cazamos, pescaba, jugaba golf, se reía de los chistes 259 00:25:07,590 --> 00:25:10,930 juntos. Tienes demasiado sentido común para meterte con Tony Grinnelli. Si lo hicieras, 260 00:25:10,950 --> 00:25:11,950 No lo matarías en tu propio lugar. 261 00:25:13,490 --> 00:25:14,570 Ya os diré cómo va a ser. 262 00:25:15,630 --> 00:25:18,270 Alguien te está tendiendo una trampa, amigo, y no voy a hacer nada al respecto 263 00:25:18,270 --> 00:25:19,910 hasta que juegues directamente conmigo. 264 00:25:22,990 --> 00:25:26,070 El área dañada está protegida para que usted podemos hacer negocios como de costumbre. me imagino 265 00:25:26,070 --> 00:25:28,270 necesitarás algo de dinero después de todo los funerales necesitan flores. 266 00:25:29,370 --> 00:25:30,370 Soy policía. 267 00:25:30,410 --> 00:25:32,310 Con el dinero que gano, todo lo que puedo hacer es asistir. 268 00:26:48,330 --> 00:26:49,330 ¿Estás bien? 269 00:26:51,690 --> 00:26:54,230 Estaba leyendo. Me miré en el espejo. 270 00:26:54,710 --> 00:26:56,590 Grité. Agarré el arma y empezó a disparar. 271 00:26:57,530 --> 00:26:58,530 Sí. 272 00:27:39,120 --> 00:27:40,120 Dilo, Johnny. 273 00:27:41,700 --> 00:27:43,660 No quisiera confundirte. 274 00:27:45,020 --> 00:27:46,220 ¿Qué quieres decir con eso? 275 00:27:49,440 --> 00:27:51,420 Dices que no quieres morir, cariño. 276 00:27:52,140 --> 00:27:53,140 No estoy ansioso. 277 00:27:53,620 --> 00:27:55,420 O mientes o eres estúpido. 278 00:27:56,220 --> 00:27:58,080 Uno de ellos nos va a atrapar a los dos. asesinado. 279 00:27:58,420 --> 00:28:00,880 Ahora empiezas desde el principio y cuéntamelo todo. 280 00:28:02,400 --> 00:28:03,440 Te encontraron. 281 00:28:04,780 --> 00:28:06,380 Eso significa que te quieren. 282 00:28:07,220 --> 00:28:08,220 ¿Por qué? 283 00:28:12,520 --> 00:28:17,300 Vine a Las Vegas, una chica de pueblo. Buscando un chico importante. 284 00:28:17,840 --> 00:28:19,960 El tipo que encontré fue Tony Grandi. 285 00:28:20,440 --> 00:28:23,040 Me llevó a lugares. Me mostró la vida. 286 00:28:23,320 --> 00:28:24,520 Me dio un trabajo. 287 00:28:26,180 --> 00:28:28,800 Estoy seguro de que hay más que solo eso, ¿no es así? 288 00:28:30,040 --> 00:28:32,340 Cuando vine aquí, él estaba de vacaciones. 289 00:28:32,780 --> 00:28:34,180 Descubrí que tenía una esposa. 290 00:28:34,500 --> 00:28:35,540 De todos modos, todo había terminado. 291 00:28:36,840 --> 00:28:37,840 Entonces nos conocimos. 292 00:28:38,780 --> 00:28:39,780 Sucedió. 293 00:28:40,220 --> 00:28:41,640 Me enamoré de ti. 294 00:28:43,920 --> 00:28:45,600 Se lo dije a Tony el día que regresó. 295 00:28:45,960 --> 00:28:47,580 Dijo que nos matará a los dos. 296 00:28:48,060 --> 00:28:49,960 Me obligó a continuar como su secretaria. 297 00:28:50,840 --> 00:28:55,480 Una vez en la vida encuentras a alguien que hace que las noches cobren vida. 298 00:28:57,120 --> 00:28:58,120 Sonny, no estás solo. 299 00:28:59,360 --> 00:29:00,840 Olvidas cosas, Ed. 300 00:29:01,260 --> 00:29:03,740 Sólo recuerdas que algo estaba ahí entonces. 301 00:29:04,440 --> 00:29:05,840 Algo que quieras de nuevo. 302 00:29:07,760 --> 00:29:09,680 Nunca tuve eso antes que tú, Johnny. 303 00:29:11,400 --> 00:29:13,140 Escombros, lo que éramos. 304 00:29:14,160 --> 00:29:17,000 Lo que somos son dos cosas diferentes. 305 00:29:19,480 --> 00:29:20,920 Así no es como, cariño. 306 00:29:22,240 --> 00:29:24,600 No escribes notas y dices, soy lo siento. 307 00:29:25,940 --> 00:29:28,800 No tienes una segunda oportunidad para decir, yo No lo dije en serio. 308 00:29:30,040 --> 00:29:32,420 Esta gente juega para siempre. 309 00:29:34,280 --> 00:29:35,700 Ahora repasémoslo de nuevo. 310 00:29:38,580 --> 00:29:39,820 No hubo registros. 311 00:29:40,660 --> 00:29:43,060 Sólo llamadas telefónicas a un hombre llamado Hash. 312 00:29:43,850 --> 00:29:47,150 Dirige un club nocturno cerca del puerto. 313 00:29:47,590 --> 00:29:49,610 Él es el tipo que paga a los carniceros. 314 00:29:50,690 --> 00:29:51,890 Volvamos a Grinaldi. 315 00:29:52,930 --> 00:29:54,830 Los recados de Tony eran memorandos para el otros. 316 00:29:55,790 --> 00:29:57,250 Sr. Allardyce, Sr. 317 00:29:57,490 --> 00:30:00,030 Shields, Sr. Farwell, Sr. Cathay. 318 00:30:01,010 --> 00:30:02,150 Llegaron a conocerme. 319 00:30:02,450 --> 00:30:04,750 Me aceptaron como una de las chicas de Tony. 320 00:30:05,690 --> 00:30:07,390 Tony dijo que estaban dispuestos a matarlo. 321 00:30:07,810 --> 00:30:10,930 Dijo que eran las únicas personas que podría beneficiarse de su muerte. 322 00:30:11,520 --> 00:30:13,980 Era lo suficientemente inteligente como para saber que era sólo una cuestión de tiempo. 323 00:30:14,920 --> 00:30:17,280 Para él, el Yama era el retiro. 324 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 Deja el dinero. 325 00:30:19,080 --> 00:30:20,540 Lo planeó hace mucho tiempo. 326 00:30:24,300 --> 00:30:25,420 ¿Cuánto tiempo? 327 00:30:27,020 --> 00:30:28,020 Más de un año. 328 00:30:28,640 --> 00:30:29,640 Estaba feliz. 329 00:30:30,680 --> 00:30:32,540 Hace tres noches, sintió frío. 330 00:30:32,840 --> 00:30:34,520 El guardaespaldas siempre estuvo con él. 331 00:30:37,400 --> 00:30:39,280 Lo siento, Johnny. Eso es todo lo que sé. 332 00:30:40,860 --> 00:30:43,620 Fue una pequeña aventura para un pequeño. chica de pueblo. 333 00:31:00,100 --> 00:31:02,020 Por suerte, estoy en el barco. 334 00:31:02,480 --> 00:31:03,480 Revel está conmigo. 335 00:31:04,080 --> 00:31:06,800 Quiero que vengas a buscarla, mira ella en el estabilizador, tráeme un 336 00:31:06,800 --> 00:31:07,800 habitación contigua. 337 00:31:07,980 --> 00:31:11,120 Deja la llave en un sobre en el escritorio. con tu nombre en él. 338 00:31:12,020 --> 00:31:14,020 Mantente cerca de ella hasta que llegue allí. 339 00:31:15,740 --> 00:31:16,960 No tan cerca. 340 00:31:19,220 --> 00:31:20,380 Volver. Nos estamos moviendo. 341 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 ¿Dónde está Hash? 342 00:31:58,180 --> 00:31:59,180 Hola Kane. 343 00:32:00,200 --> 00:32:01,200 ¿Cuál es tu negocio? 344 00:32:01,320 --> 00:32:02,320 Me estás esperando. 345 00:32:03,500 --> 00:32:04,660 Bueno, la temperatura está encendida. 346 00:32:05,520 --> 00:32:07,240 Naturalmente, llegarías hasta mí. 347 00:32:07,580 --> 00:32:09,580 ¿Sigues llevando los libros de Grinaldi? 348 00:32:10,460 --> 00:32:12,780 Lo estaba hace unas horas. 349 00:32:13,620 --> 00:32:15,360 Los muertos no pagan impuestos. 350 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Demasiado limpio. 351 00:32:17,740 --> 00:32:19,160 No estaba mirando, pero está bien. 352 00:32:21,460 --> 00:32:22,800 Tony guardó la mayor parte aquí. 353 00:32:23,860 --> 00:32:24,980 Sólo tengo un cajón. 354 00:32:25,660 --> 00:32:27,540 Échale un vistazo. Mira lo que vale. 355 00:32:27,820 --> 00:32:28,820 Págame cuando te vayas. 356 00:32:31,020 --> 00:32:32,020 Me parece bien. 357 00:34:36,010 --> 00:34:37,010 ¿Se encuentra bien, Sr. Kane? 358 00:34:37,570 --> 00:34:39,449 ¿Dónde diablos estás? Perdido en la CIA. 359 00:34:42,290 --> 00:34:43,889 Es urgente. Te queremos en ese auto. 360 00:34:47,650 --> 00:34:49,110 Sólo digo por favor una vez. 361 00:35:37,420 --> 00:35:38,420 Allá. 362 00:35:49,320 --> 00:35:50,320 Miles, ¿qué pasa? 363 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 Él te lo dirá. 364 00:35:51,980 --> 00:35:53,460 Agregue Dixon, CIA Washington. 365 00:35:58,780 --> 00:36:01,440 La discreción es una parte necesaria de nuestra profesión, señor King. 366 00:36:03,020 --> 00:36:04,620 Parece que ya has encontrado problemas. 367 00:36:05,020 --> 00:36:06,020 Alguno. 368 00:36:06,680 --> 00:36:08,040 Cifras que me vas a dar más. 369 00:36:08,620 --> 00:36:09,900 Hay una clara posibilidad. 370 00:36:10,300 --> 00:36:14,820 Hace seis meses, nuestra oficina en el El Caribe informó de una repentina oleada de 371 00:36:14,820 --> 00:36:19,720 actividad comunista en apoyo de un complot para robar una estatua tibetana, Yama. 372 00:36:19,920 --> 00:36:22,420 Al día siguiente, la oficina fue destruida. con explosivos. 373 00:36:23,100 --> 00:36:28,280 Registros de personal, archivos, contactos, datos de campo, todos desaparecieron. 374 00:36:29,390 --> 00:36:33,390 Los siete hombres y tres mujeres empleados en el Caribe, nueve fueron asesinados. 375 00:36:33,390 --> 00:36:35,930 Cuerpos quemados más allá de cualquier posibilidad de identificación. 376 00:36:37,510 --> 00:36:39,650 Eso deja a un agente desaparecido. 377 00:36:40,210 --> 00:36:42,270 Y no sabes quién es. 378 00:36:42,830 --> 00:36:43,830 O ella. 379 00:36:44,610 --> 00:36:48,610 En cualquier caso, hoy, indirectamente, eso El agente se puso en contacto con nuestro Los Ángeles. 380 00:36:48,610 --> 00:36:50,370 oficina. El mensaje fue breve. 381 00:36:51,270 --> 00:36:54,430 Caribe, Yama, Oeste, Comunista. 382 00:36:54,790 --> 00:36:56,210 Y nos enfrentamos a un dilema. 383 00:36:56,910 --> 00:36:59,030 Nuestro agente se encuentra en una posición insostenible. 384 00:36:59,970 --> 00:37:02,630 El contacto hubiera sido antes, la información hubiera sido más. 385 00:37:03,530 --> 00:37:05,390 Sin embargo, dos cosas son evidentes. 386 00:37:06,650 --> 00:37:11,310 Algo es inminente y no podemos simplemente salta a la arena. 387 00:37:12,230 --> 00:37:13,230 No, pero puedo. 388 00:37:15,810 --> 00:37:17,230 Es una corrección, Sr. Kane. 389 00:37:17,850 --> 00:37:19,390 Estás en la arena. 390 00:37:19,730 --> 00:37:20,970 Somos conscientes de las armas. 391 00:37:21,550 --> 00:37:25,570 A los ojos de la sociedad, estos hombres son ciudadanos sustanciales de la comunidad. 392 00:37:26,460 --> 00:37:31,440 Como todos los estadounidenses, pagan sus impuestos, plan de política exterior, 393 00:37:31,440 --> 00:37:32,580 fideicomisos para sus hijos. 394 00:37:33,100 --> 00:37:36,600 Su historial crediticio es mucho mejor que el tú o yo alguna vez lo tendremos. 395 00:37:38,020 --> 00:37:39,500 Su negocio es legítimo. 396 00:37:39,780 --> 00:37:43,620 El caso es que el dinero legal se utilizó para establecer estos negocios. 397 00:37:44,680 --> 00:37:47,340 Sus operaciones ilegales continúan a distancia. 398 00:37:47,800 --> 00:37:49,840 No se guardan libros, no se escribe nada. 399 00:37:50,200 --> 00:37:52,000 Todas las transacciones son en efectivo. 400 00:37:57,070 --> 00:38:00,990 pruebas, las fuerzas del orden normalmente tienen que contentarse con un ingreso ocasional 401 00:38:00,990 --> 00:38:02,270 cargo por evasión fiscal. 402 00:38:02,870 --> 00:38:07,530 Dado que estos hombres son pilares de la comunidad, tienen derechos, abogados, 403 00:38:09,910 --> 00:38:11,430 En cualquier caso, la condena es rara. 404 00:38:11,750 --> 00:38:14,090 Lo único que podemos hacer es mirar. Lo hacemos. 405 00:38:15,770 --> 00:38:18,410 Estas son fotografías de su encuentro. con West anoche. 406 00:38:18,730 --> 00:38:20,990 La grabación nos proporcionó una transcripción. 407 00:38:21,450 --> 00:38:25,570 Para su información, el Sr. Kasai está ahora a cargo desde la muerte del Sr. Ganaldi. 408 00:38:26,410 --> 00:38:28,970 Si se necesita una nueva sucesión, el La cadena de mando es el Sr. 409 00:38:29,210 --> 00:38:31,930 Shields, el Sr. Farwell y finalmente el Sr. Allardice. 410 00:38:33,370 --> 00:38:37,050 Nuestra reunión aquí, nuestro propósito aquí, es para instarle a aceptar su oferta. 411 00:38:38,430 --> 00:38:39,430 No. 412 00:38:40,790 --> 00:38:43,850 Hemos estado penetrando, Sr. Kane. Estás afuera, en el frío. 413 00:38:44,790 --> 00:38:46,330 Queremos que cambies eso. 414 00:38:47,150 --> 00:38:48,810 Ésta es una situación muy confusa. 415 00:38:50,210 --> 00:38:52,670 Este no es un patrón habitual que se forma aquí. 416 00:38:54,860 --> 00:38:57,460 Dudo en discutir el interés de este país. 417 00:38:59,640 --> 00:39:02,720 Necesidad requerida no anunciada llamada matar o morir. 418 00:39:03,300 --> 00:39:07,740 Los hechos difíciles de la vida que tú y yo conocemos son brutalmente necesarios para que podamos existir como 419 00:39:07,740 --> 00:39:08,740 una nación. 420 00:39:10,600 --> 00:39:12,160 Gladberry no es mi país. 421 00:39:12,740 --> 00:39:16,360 Trabajaste para nosotros en años pasados. Eres duro, cínico. has matado, 422 00:39:16,360 --> 00:39:17,359 sido asesinado. 423 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 Estas bien. 424 00:39:19,320 --> 00:39:21,800 El hecho es que tu supervivencia puede ser la nuestra. supervivencia. 425 00:39:22,480 --> 00:39:24,460 Le insto a que acepte nuestra cooperación. 426 00:39:26,140 --> 00:39:27,780 No tengo muchas opciones, ¿verdad? 427 00:39:28,600 --> 00:39:30,540 Lo más probable es que te maten de todos modos. 428 00:39:31,120 --> 00:39:32,820 Ya hay once muertos. 429 00:39:33,240 --> 00:39:35,420 Haremos todo lo posible para ayudar. tú. 430 00:39:36,700 --> 00:39:37,700 Muy bien, Dixon. 431 00:39:38,880 --> 00:39:42,140 El teniente Crawford y sus superiores. He aceptado darte cada pedacito de 432 00:39:42,140 --> 00:39:43,160 cooperación también. 433 00:39:43,680 --> 00:39:46,240 Su comunicación con nosotros será a través de el teniente. 434 00:39:46,900 --> 00:39:47,920 Estamos listos para pagar. 435 00:39:48,980 --> 00:39:49,980 Qué lindo. 436 00:39:50,340 --> 00:39:51,420 ¿Eso lo hace legal? 437 00:39:52,030 --> 00:39:53,030 Buena suerte, señor King. 438 00:40:01,170 --> 00:40:02,430 Hora de la pastilla roja. 439 00:40:05,630 --> 00:40:06,630 Masticable. 440 00:40:08,150 --> 00:40:10,070 Bienvenidos al lado de la ley y el orden. 441 00:40:11,090 --> 00:40:14,590 Mientras sea uno de los buenos, Su cooperación puede comenzar con esto. 442 00:40:16,010 --> 00:40:18,450 Obtienes el boleto, pagas el billete. 443 00:40:19,550 --> 00:40:20,550 No hay otra manera. 444 00:40:21,660 --> 00:40:22,660 Muchas gracias. 445 00:40:50,720 --> 00:40:51,720 Johnny. 446 00:40:56,840 --> 00:40:58,220 Larga noche, ¿eh? Larga noche. 447 00:40:59,340 --> 00:41:00,440 ¿Te duele? Casi. 448 00:41:00,940 --> 00:41:02,580 Johnny, ¿estás loco? 449 00:41:02,780 --> 00:41:07,020 Ésa es una mala noticia general, hombre. ¿Qué ¿Diablos es contigo? Hay más que eso 450 00:41:07,020 --> 00:41:08,400 que eso, Lucky. ¿Pero no estás seguro? 451 00:41:10,540 --> 00:41:11,540 No. 452 00:41:12,380 --> 00:41:13,380 Está bien. 453 00:41:14,060 --> 00:41:15,060 Enviaré flores. 454 00:41:16,820 --> 00:41:17,820 Ella está dormida. 455 00:41:18,120 --> 00:41:20,320 Le conté a Crawford que Reveille envió un guardia. 456 00:41:22,020 --> 00:41:23,360 Es tu vida, amigo. 457 00:41:24,360 --> 00:41:25,360 O el de ella. 458 00:42:37,230 --> 00:42:41,690 Hesai, Caín, acepto tu oferta. con una condición. 459 00:42:43,070 --> 00:42:44,370 Deja en paz a Rebel Drew. 460 00:42:49,630 --> 00:42:50,810 ¿Informarás a los demás? 461 00:42:52,370 --> 00:42:53,370 Estaré en contacto. 462 00:43:00,630 --> 00:43:03,550 Hesai dice que West no tiene ningún interés en usted. 463 00:43:04,910 --> 00:43:06,830 Dice que se asegurará de que los demás saber. 464 00:43:07,690 --> 00:43:09,630 Si no es West quien te quiere, ¿quién es? eso? 465 00:43:11,290 --> 00:43:12,730 Cuando estoy contigo, no me importa. 466 00:43:14,210 --> 00:43:15,770 Todavía estoy enamorado de ti, Johnny. 467 00:43:17,850 --> 00:43:18,850 ¿Eso es malo? 468 00:43:20,750 --> 00:43:21,750 Podría ser. 469 00:43:22,730 --> 00:43:24,210 No sé nada sobre ti. 470 00:43:24,510 --> 00:43:26,010 Sabes aún menos sobre mí. 471 00:43:27,110 --> 00:43:29,370 ¿Qué cambiaría cuando nos detuviéramos? buscar respuestas? 472 00:43:30,090 --> 00:43:31,290 ¿Preguntar sobre la familia? 473 00:43:31,830 --> 00:43:34,150 ¿Me pregunto qué pasó antes? quien es pasó con? 474 00:43:34,560 --> 00:43:35,620 ¿Esas cosas importan? 475 00:43:36,300 --> 00:43:37,320 No sé. 476 00:43:38,460 --> 00:43:42,700 Mi pequeño pueblo tenía todas las respuestas y todas las preguntas envueltas en una sola 477 00:43:42,700 --> 00:43:43,700 paquete. 478 00:43:43,840 --> 00:43:45,840 Corta la cinta, encuentra un patrón. 479 00:43:46,260 --> 00:43:48,680 Vive la vida como todos lo habían hecho antes. yo. 480 00:43:49,340 --> 00:43:50,720 Simplemente no fue así. 481 00:43:54,080 --> 00:43:55,260 Los tiempos son diferentes, Rebelde. 482 00:43:56,080 --> 00:43:57,540 Es un juego llamado civilización. 483 00:43:59,180 --> 00:44:00,900 Haga sus propias preguntas. 484 00:44:01,640 --> 00:44:03,140 Encuentra tus propias respuestas. 485 00:44:06,160 --> 00:44:08,280 Sin preguntas, sin respuestas. 486 00:44:08,860 --> 00:44:11,400 No correr detrás, no huir. 487 00:44:12,780 --> 00:44:14,000 Quedémonos quietos. 488 00:44:23,620 --> 00:44:24,760 Audiciones, audiciones. 489 00:44:25,360 --> 00:44:26,640 Las mismas viejas rutinas. 490 00:44:26,960 --> 00:44:28,780 Las mujeres tontas no tienen sentido de clase. 491 00:44:29,000 --> 00:44:31,040 Nada más que brazos, piernas y un vientre en movimiento. 492 00:44:31,340 --> 00:44:34,500 Bien, cariño, ahora te toca a ti. Recuerde, este es un lugar de clase. 493 00:44:35,000 --> 00:44:37,780 Les damos coreografía con verdadera interpretación artística. 494 00:44:38,260 --> 00:44:39,460 Está bien, veámoslo, cariño. 495 00:47:27,720 --> 00:47:33,880 Rómpelo 250 a la semana para empezar a vestirte. él con el tuyo 496 00:47:33,880 --> 00:47:40,880 Si tienes marido, haré que lo maten. ahora en caso de que no esté viendo lo que 497 00:47:40,880 --> 00:47:43,820 Creo que lo estoy viendo, déjame verlo una vez más. tiempo 498 00:47:59,370 --> 00:48:00,370 Entra. 499 00:48:16,630 --> 00:48:21,290 Profesores de arte en las principales universidades. Generalmente no acepta proyectos de investigación. 500 00:48:21,290 --> 00:48:22,770 los sábados por la tarde. 501 00:48:22,990 --> 00:48:24,530 Los profesores no suelen ser strippers. 502 00:48:24,930 --> 00:48:25,950 Bailarina exótica. 503 00:48:26,800 --> 00:48:31,040 Puramente una extensión de primitivo. instinto artístico, potenciado por 504 00:48:31,620 --> 00:48:32,620 Dinero. 505 00:48:32,920 --> 00:48:33,920 Dinero. 506 00:48:38,780 --> 00:48:42,340 Yama, creado en el Tíbet alrededor del año 650 d.C. 507 00:48:43,000 --> 00:48:48,620 La estatua tiene tres cabezas, ocho brazos, y es oro macizo. es algo impagable 508 00:48:48,620 --> 00:48:50,020 Símbolo religioso del Tíbet. 509 00:48:50,520 --> 00:48:55,830 Cuando Yama, el rey del infierno, fue devastando el Tíbet... Manjushri, el dios de 510 00:48:55,970 --> 00:48:57,430 hizo la guerra contra él. 511 00:48:57,930 --> 00:48:59,870 Yama quedó atrapado en su fortaleza. 512 00:49:00,510 --> 00:49:04,150 Manjushri hizo crecer los brazos para cerrar el aberturas y mantener prisionero a Yama. 513 00:49:04,410 --> 00:49:07,590 Luego predicó el budismo y se convirtió. Yama a la fe. 514 00:49:08,070 --> 00:49:09,230 Esa es la leyenda. 515 00:49:09,930 --> 00:49:14,970 La estatua fue sacada del país. por el gobierno que huía en 1949, justo 516 00:49:14,970 --> 00:49:16,350 antes de que llegaran los comunistas. 517 00:49:17,250 --> 00:49:21,670 Hoy, Yama es la estrella de un especial exhibición de arte oriental en la comunidad 518 00:49:21,670 --> 00:49:25,810 galería. La misión va a recaudar fondos. para el gobierno tibetano en el exilio. 519 00:49:26,230 --> 00:49:27,230 ¿Cuánto vale? 520 00:49:27,390 --> 00:49:29,390 Para un individuo, no mucho. 521 00:49:29,590 --> 00:49:33,990 No pudieron mostrarlo. a un gobierno, podría ser el precio de una 522 00:49:34,310 --> 00:49:36,150 El Tíbet es donde está esa estatua. 523 00:49:36,370 --> 00:49:37,450 Es su religión. 524 00:49:38,390 --> 00:49:39,390 Gracias, profesor. 525 00:49:39,890 --> 00:49:45,030 No te irás. Quiero decir, eso no es Manera de corresponder el interés de un maestro. 526 00:49:45,030 --> 00:49:46,030 un estudiante. 527 00:49:46,040 --> 00:49:52,720 Cariño, ya me gradué, no lo soy. hablando de 528 00:49:52,720 --> 00:49:53,720 arte 529 00:50:40,589 --> 00:50:43,210 Johnny Kane, Marvin Easley, él está en cargo de esta exposición. 530 00:50:43,470 --> 00:50:47,550 Sí, bueno, simplemente no puedo decirte qué Es impactante toda esta situación, Sr. 531 00:50:47,650 --> 00:50:52,030 Kane. Es absolutamente impactante. fácil, Easley. Nuestros hombres se encontraron con la llama. hemos 532 00:50:52,030 --> 00:50:53,470 con él desde que se paró el motor. 533 00:50:53,690 --> 00:50:54,488 Ahora, mira aquí. 534 00:50:54,490 --> 00:50:56,210 Yama es una obra de arte muy excepcional. 535 00:50:56,550 --> 00:51:00,070 Siete brazos, tres cabezas y oro macizo. Ocho brazos. 536 00:51:00,830 --> 00:51:03,650 Siete brazos, señor Kane, y hechos de sólido oro. 537 00:51:04,410 --> 00:51:06,490 Aquí. ¿Qué crees que estás haciendo? 538 00:51:14,480 --> 00:51:15,920 Y de yeso macizo. 539 00:51:17,160 --> 00:51:20,520 ¿Yeso? Miles llegó demasiado tarde. Yama's ya se fue. ¿Dónde está el avión que 540 00:51:20,520 --> 00:51:23,680 en? Todavía está en el aeropuerto. congelar el avión. Lleva a la tripulación allí. comprobar 541 00:51:23,680 --> 00:51:26,080 seguridad en la última ciudad en la que esto se exhibió la exposición. 542 00:51:26,580 --> 00:51:30,080 Confirmo absolutamente el hecho de que el La estatua perdida estaba a bordo. 543 00:51:30,600 --> 00:51:33,920 Luego haga que el laboratorio revise este yeso. Te veré en el hangar en una hora. 544 00:51:34,100 --> 00:51:35,100 ¿Adónde vas? 545 00:51:35,760 --> 00:51:36,880 Voy a conseguir un archivo. 546 00:51:37,660 --> 00:51:39,280 Alerte a la CIA para que se mantenga alerta. 547 00:51:39,540 --> 00:51:42,460 Ah, no, no, no. Espera un momento. que sobre nuestro programa? ¿Qué pasa con nuestro programa? 548 00:51:42,460 --> 00:51:43,460 él. La estrella se ha ido. 549 00:51:44,460 --> 00:51:45,460 Pero no puedes cerrarlo. 550 00:51:45,700 --> 00:51:50,020 Teniente, ya tenemos el entradas de caridad. Fácil, fácil, fácil, 551 00:51:50,120 --> 00:51:51,120 fácil. 552 00:51:54,080 --> 00:51:55,080 El archivo. 553 00:51:55,560 --> 00:51:56,560 Ahí dentro. 554 00:52:29,540 --> 00:52:31,120 La próxima vez te mataré. 555 00:53:04,520 --> 00:53:06,820 Johnny Kane, Sr. Rockwell. el manda el avión. 556 00:53:07,280 --> 00:53:08,280 Sr. Rockwell. 557 00:53:08,300 --> 00:53:09,300 Carrera Rockwell. 558 00:53:09,800 --> 00:53:11,680 Los aviones generales aquí nos prestaron el pájaro. 559 00:53:12,000 --> 00:53:13,700 Una especie de proyecto de relaciones públicas. 560 00:53:14,160 --> 00:53:15,680 Al Ling era el nombre del ingeniero. 561 00:53:15,960 --> 00:53:16,960 Eso es... oriental. 562 00:53:17,460 --> 00:53:20,960 Se unió a nosotros hace tres días en Nueva York. Tenía credenciales generales de aviación. 563 00:53:21,720 --> 00:53:24,420 Aterrizamos aquí anoche. el dijo adiós. 564 00:53:24,920 --> 00:53:28,000 Salió con su caja de herramientas y, uh, se fue de esa manera. 565 00:53:30,280 --> 00:53:33,740 ¿Qué tamaño tenía la caja de herramientas? Oh, sobre, Uh, así de alto y así de ancho. 566 00:53:34,350 --> 00:53:35,930 Muchas gracias. Míralo, Teniente. 567 00:53:36,870 --> 00:53:38,850 General Aircraft nunca oyó hablar de Arlene. 568 00:53:39,330 --> 00:53:41,790 Pero quienquiera que fuera, seguro que conocía su camino. por aquí. 569 00:53:42,850 --> 00:53:47,370 Están revisando sus archivos para todos empleados que han estado fuera del trabajo o fuera 570 00:53:47,370 --> 00:53:48,370 los últimos tres días. 571 00:53:48,770 --> 00:53:52,090 Este es el único archivo que Grinnelli mantenido. Hay uno aquí en la estatua, 572 00:53:52,090 --> 00:53:54,650 uno corto, T -1809BKD17. 573 00:53:55,350 --> 00:53:57,430 Haz que la CIA vea qué pueden hacer fuera de eso. 574 00:53:58,150 --> 00:53:59,150 Está bien. 575 00:54:00,110 --> 00:54:02,050 Una cosa en la que tuvimos un descanso. 576 00:54:02,460 --> 00:54:04,260 El guardaespaldas que fue asesinado con Grinaldi. 577 00:54:04,960 --> 00:54:06,480 Washington retomó el huellas dactilares. 578 00:54:06,960 --> 00:54:08,520 Su nombre es Paul Wankler. 579 00:54:09,020 --> 00:54:10,940 La evidencia indica que es un hombre de la CIA. 580 00:54:11,180 --> 00:54:14,520 Estamos esperando la confirmación. momentáneamente. Esto plantea la posibilidad 581 00:54:14,520 --> 00:54:16,040 Grinaldi fue asesinado por error. 582 00:54:16,960 --> 00:54:18,420 Ahora mismo todo es posible. 583 00:54:19,080 --> 00:54:22,320 Revel dijo que el guardaespaldas siempre estaba cerca de Grinaldi. 584 00:54:23,240 --> 00:54:25,200 Tal vez pueda aprender algo del esposa. 585 00:54:27,140 --> 00:54:28,560 De todos modos, está bien para una bebida gratis. 586 00:54:51,150 --> 00:54:52,670 Son los únicos hipócritas honestos. 587 00:54:53,150 --> 00:54:55,570 Nuestra vida es un sueño voluntario. 588 00:54:56,330 --> 00:54:59,210 El colmo de nuestra ambición es ser cualquiera menos nosotros mismos. 589 00:55:00,010 --> 00:55:03,230 Nos vestimos con las fachadas de otras personas. 590 00:55:04,130 --> 00:55:05,130 Como usted. 591 00:55:06,530 --> 00:55:08,950 Incluso nuestros pensamientos no son nuestros, Sr. Rey. 592 00:55:10,950 --> 00:55:13,950 Ahora mismo te preguntas por qué no lo estoy. en negro básico. 593 00:55:14,250 --> 00:55:17,210 Donde se han ido las lágrimas de una viuda. 594 00:55:17,670 --> 00:55:19,750 Oh, no dije nada, señora Grinaldi. 595 00:55:20,440 --> 00:55:21,440 No era necesario. 596 00:55:21,800 --> 00:55:28,320 Verás, para ser actriz hay que tener percepción, intuición, ver palabras personas 597 00:55:28,320 --> 00:55:29,320 no digas. 598 00:55:31,320 --> 00:55:34,520 Me gustaba Tony. No lo amaba. 599 00:55:35,100 --> 00:55:37,040 Su muerte fue un shock. 600 00:55:37,540 --> 00:55:39,960 No me postró en pena. 601 00:55:41,280 --> 00:55:44,340 De hecho, desde hace algún tiempo, estoy en amor con otro hombre. 602 00:55:45,080 --> 00:55:46,580 Ahora espero casarme con él. 603 00:55:47,400 --> 00:55:49,320 ¿Le importaría divulgar su nombre? 604 00:55:49,740 --> 00:55:51,040 Puedo responder a eso, Sr. Kane. 605 00:55:51,620 --> 00:55:53,800 Trish me había llamado para decirme que estabas en tu camino hacia aquí. 606 00:55:54,540 --> 00:55:57,880 Sentí que era imperativo estar aquí para responder cualquier pregunta que puedas 607 00:55:58,380 --> 00:56:01,340 Después de todo, nuestra relación podría causar graves malentendidos. 608 00:56:03,580 --> 00:56:09,280 Aunque deploro esa palabra, señor Kane, Deseo solicitar su cooperación en 609 00:56:09,280 --> 00:56:10,280 esta vez. 610 00:56:10,740 --> 00:56:12,200 Este podría ser el motivo, Sr. 611 00:56:12,620 --> 00:56:14,220 Allardice. Sí, podría. 612 00:56:14,900 --> 00:56:19,040 Les insto a que escuchen los hechos, a que utilicen discreción si esos hechos son realmente 613 00:56:19,629 --> 00:56:21,830 Tricia y yo hemos estado enamorados por un Año, Sr. Kane. 614 00:56:22,270 --> 00:56:23,390 Planeamos casarnos. 615 00:56:24,490 --> 00:56:26,350 ¿Qué quieres decir con cooperación? ¿Allardyce? 616 00:56:26,830 --> 00:56:28,630 Como sabes, soy miembro de West. 617 00:56:29,650 --> 00:56:31,830 National no vería con buenos ojos nuestra amor en este momento. 618 00:56:32,550 --> 00:56:33,590 De hecho, podría ser fatal. 619 00:56:35,330 --> 00:56:36,390 Me gusta mi trabajo. 620 00:56:36,710 --> 00:56:37,710 Tengo a Tricia. 621 00:56:38,770 --> 00:56:41,030 Yo tampoco quisiera perder como víctima de las circunstancias. 622 00:56:43,230 --> 00:56:45,110 Verás, yo también soy humano. 623 00:56:46,000 --> 00:56:51,380 El guardaespaldas asesinado con Tony era un CIA agente contratado para evitar el robo de un 624 00:56:51,380 --> 00:56:53,140 raro tesoro artístico llamado Yama estatua. 625 00:56:54,980 --> 00:56:56,940 ¿Qué sabe usted de él, señora? Grinaldi? 626 00:56:58,320 --> 00:57:02,620 Tony lo contrató cuando estábamos en Bermudas. hace unos cinco meses. Él insistió en que 627 00:57:02,620 --> 00:57:03,960 regresar a los Estados Unidos con nosotros. 628 00:57:04,360 --> 00:57:05,920 Su nombre era Pablo. 629 00:57:07,020 --> 00:57:08,020 Eso es todo lo que sé. 630 00:57:09,100 --> 00:57:10,260 Tony tuvo su vida. 631 00:57:10,640 --> 00:57:12,460 Hace mucho que aprendí a no interferir. 632 00:57:12,760 --> 00:57:13,760 Tu turno. 633 00:57:14,560 --> 00:57:15,560 No más. 634 00:57:16,780 --> 00:57:18,520 Podrías probar con Revel Drew. 635 00:57:20,800 --> 00:57:23,100 Ella sabía más sobre mi marido que yo. lo hizo. 636 00:57:23,340 --> 00:57:26,080 Ella estuvo con él mucho más tiempo. 637 00:57:27,180 --> 00:57:28,560 Casi tanto como Paul. 638 00:57:30,240 --> 00:57:31,420 Gracias por la bebida. 639 00:57:31,800 --> 00:57:32,800 ¿Oh? 640 00:57:33,560 --> 00:57:39,880 Yo, se dice en el vino, descontento. busca consuelo, la cobardía busca 641 00:57:39,880 --> 00:57:43,080 coraje, timidez trata de encontrar confianza. 642 00:57:45,040 --> 00:57:46,980 Bebo porque me gusta beber. 643 00:57:47,400 --> 00:57:50,540 Tricia. Permíteme ser mujer, caballeros. 644 00:57:51,680 --> 00:57:53,820 Kenneth dice que bebo demasiado. 645 00:57:54,460 --> 00:57:57,920 Me complace porque todos debemos tener al menos un vicio. 646 00:57:59,160 --> 00:58:01,400 ¿Cuál es su vicio, Sr. Kane? 647 00:58:01,940 --> 00:58:03,760 Yo mato gente, señora Granolli. 648 00:58:54,510 --> 00:58:55,510 ¿Dónde está el oficial? 649 00:58:56,550 --> 00:58:57,550 Allí. 650 00:58:59,410 --> 00:59:01,170 No me ha quitado los ojos de encima. 651 00:59:01,430 --> 00:59:02,430 No lo culpo. 652 00:59:02,490 --> 00:59:03,490 Entremos. 653 00:59:35,460 --> 00:59:36,740 Sí, este es Kane. 654 00:59:37,600 --> 00:59:40,440 Hace cinco o seis meses, Grinaldi Estuve de vacaciones en las Bermudas. 655 00:59:41,160 --> 00:59:43,100 ¿Supongo que su grupo tiene interés allí? 656 00:59:43,480 --> 00:59:46,140 El señor Farwell tiene el hotel Sand and Sea. allí. 657 00:59:46,560 --> 00:59:48,940 Cada miembro de nuestro grupo tiene visitas. privilegios. 658 00:59:49,460 --> 00:59:51,480 ¿Por qué Grinaldi contrató a un guardaespaldas? 659 00:59:51,800 --> 00:59:53,920 Su anterior empleado murió de un corazón. ataque. 660 00:59:54,200 --> 00:59:57,880 ¿No es habitual en estos casos traer un hombre desde adentro, alguien a quien puedas 661 00:59:57,880 --> 00:59:58,880 confianza? 662 00:59:59,200 --> 01:00:01,080 Estoy seguro de que el nuevo empleado estaba recomendado. 663 01:00:02,020 --> 01:00:04,160 Su nombre era Paul Wankler. 664 01:00:04,910 --> 01:00:06,130 Trabajas para la CIA. 665 01:00:08,810 --> 01:00:11,530 Creo que deberíamos determinar quién hizo esa recomendación. 666 01:00:12,330 --> 01:00:13,790 ¿Puedes estar en mi oficina a las nueve? 667 01:00:14,610 --> 01:00:15,610 Nueve. 668 01:00:20,030 --> 01:00:21,690 Ahora, cuéntame sobre Paul Wanker. 669 01:00:22,810 --> 01:00:24,170 Era agradable en cierto modo. 670 01:00:24,670 --> 01:00:26,750 Tranquilo, educado, educado. 671 01:00:27,330 --> 01:00:28,330 ¿Difícil? 672 01:00:28,790 --> 01:00:29,790 Capaz. 673 01:00:30,990 --> 01:00:32,010 ¿Cuál era su rutina? 674 01:00:32,800 --> 01:00:34,300 ¿Se llevaba bien con Tony? 675 01:00:35,340 --> 01:00:37,880 Paul hizo lo que dijo Tony, como todos. más. 676 01:00:38,100 --> 01:00:39,740 Siempre estaba a poca distancia para llamar. 677 01:00:40,100 --> 01:00:41,660 Mantenía el mismo horario que Tony. 678 01:00:42,220 --> 01:00:43,960 Incluso vivía al lado del dormitorio de Tony. 679 01:00:45,360 --> 01:00:47,240 ¿No le molestó a la señora Grinaldi? 680 01:00:47,520 --> 01:00:50,080 No. Se llevaban bastante bien. 681 01:00:50,620 --> 01:00:52,020 Paul la llamó Patricia. 682 01:00:52,240 --> 01:00:53,520 Parecía que eso le gustaba. 683 01:00:55,140 --> 01:00:56,500 Cuéntame sobre tu rutina. 684 01:00:57,700 --> 01:00:59,860 Nuevamente, específicamente, ¿cuáles fueron sus deberes? 685 01:01:01,670 --> 01:01:03,670 Dictado sencillo. Haz llamadas telefónicas. 686 01:01:03,970 --> 01:01:06,410 Entregar notas a los demás. nada realmente importante. 687 01:01:07,170 --> 01:01:09,070 Por supuesto, estaba la casa y el teatro. 688 01:01:10,190 --> 01:01:11,770 Hice la compra para ambos. 689 01:01:12,130 --> 01:01:14,370 Alimentos, suministros, cosas así. 690 01:01:15,730 --> 01:01:17,610 Tony se negó a dejar que su esposa hiciera cualquier cosa. 691 01:01:18,170 --> 01:01:19,610 Pásame el teléfono, reverendo. 692 01:01:32,170 --> 01:01:33,170 Teniente Crawford. 693 01:01:40,370 --> 01:01:42,290 Crawford. Miles, este es Kane. 694 01:01:43,490 --> 01:01:48,510 Grinaldi contrató al guardaespaldas en Bermudas por la garantía de alguien. Mis empleadores son 695 01:01:48,510 --> 01:01:49,510 comprobándolo. 696 01:01:49,990 --> 01:01:51,510 Quiero que llames a la CIA. 697 01:01:51,730 --> 01:01:53,730 Diles que consigan el archivo de Paul. Wanker. 698 01:01:54,530 --> 01:01:55,550 Todo sobre él. 699 01:01:56,290 --> 01:01:57,290 ¿Todo? 700 01:01:57,710 --> 01:01:59,130 Sí, señor, señor Kane. 701 01:01:59,730 --> 01:02:01,170 ¿Algo más, señor Kane? 702 01:06:02,000 --> 01:06:05,360 se nubla ante el sonido de un suspiro. 703 01:06:05,740 --> 01:06:11,880 Y puedes medir la felicidad por el lágrimas en sus ojos. 704 01:06:12,420 --> 01:06:19,280 Cuando hago lo mío en bares vacíos o pasillos llenos de gente, digo, genial 705 01:06:19,280 --> 01:06:23,780 Niña, no eres Miss Niagara Caídas. 706 01:06:24,400 --> 01:06:25,560 Bendito seas, cariño. 707 01:06:25,860 --> 01:06:27,120 Bendita seas, cariño. 708 01:06:27,380 --> 01:06:30,020 Benditos ángeles, a todos y cada uno. 709 01:06:30,990 --> 01:06:37,090 Si un hombre puede mantenerse sano, puede tener él mismo es un nacido natural. Déjame decirte 710 01:06:37,090 --> 01:06:38,610 ahora. ¡Sí, ja! 711 01:06:48,310 --> 01:06:55,250 Dicen que una mujer se rasca suavemente la momento de la verdad y 712 01:06:55,250 --> 01:06:57,270 ella pellizca sentimentalmente. 713 01:06:58,220 --> 01:07:00,520 y una explosión de juventud. 714 01:07:01,180 --> 01:07:07,920 Pero cuando hago lo mío en autos a toda velocidad o aviones más lentos, ¿por qué 715 01:07:07,920 --> 01:07:14,400 cada pollito se convierte en un mundo de crecimiento dolores? Bendito seas, cariño. 716 01:07:14,720 --> 01:07:15,980 Bendita seas, cariño. 717 01:07:16,320 --> 01:07:23,280 Benditos ángeles, a todos y cada uno. si un hombre puede mantenerse sano, él no puede 718 01:07:23,280 --> 01:07:24,760 tener un chico natural. 719 01:07:37,520 --> 01:07:44,180 Dicen que a una mujer le gustará morderte en la oreja y acaricia tu cabello y dale 720 01:07:44,180 --> 01:07:49,300 ustedes, todas las pequeñas golosinas que susurran el amor está en el aire. 721 01:07:49,960 --> 01:07:56,940 Pero cuando hago lo mío con fuego rugiente o nieve helada, digo, nena, deja 722 01:07:56,940 --> 01:08:02,780 Yo respiro, o tú, nunca lo sabrás. Bendito seas, bebes. 723 01:08:03,260 --> 01:08:04,320 Bendita seas, cariño. 724 01:08:04,600 --> 01:08:05,940 Benditos ángeles. 725 01:08:10,860 --> 01:08:15,940 No puede tener un chico natural. Sí, puede tener un talento natural. Aquí 726 01:08:15,940 --> 01:08:17,819 vienen los jueces. Él puede tener... 727 01:08:48,300 --> 01:08:49,580 Disfrute su cena, Sr. Kane. 728 01:08:49,939 --> 01:08:50,939 Gracias. 729 01:09:01,140 --> 01:09:02,300 Lo sentimos, estamos llenos. 730 01:09:15,689 --> 01:09:16,669 Hola, teniente. 731 01:09:16,670 --> 01:09:19,410 El señor Kane está en el comedor. el pregunto que te unas a él. Gracias. 732 01:09:32,310 --> 01:09:34,050 Siéntese, mariscal. Gracias. 733 01:09:38,890 --> 01:09:40,550 Archivo BIA sobre Paul Wankler. 734 01:09:41,770 --> 01:09:42,770 Clasificado. 735 01:09:43,520 --> 01:09:50,180 Firmado por mí llevado a mano por mí para usted cinco años camino un ritmo 736 01:09:50,180 --> 01:09:54,400 tres años. Patrullo un coche diez años. yo usar ropa normal finalmente soy un 737 01:09:54,400 --> 01:09:59,240 teniente tengo un escritorio propio, no Ya tengo que hacer mi propio trabajo preliminar. Así que ahora 738 01:09:59,240 --> 01:10:00,240 No se llama trabajo. 739 01:10:00,500 --> 01:10:01,500 Es cooperación. 740 01:10:01,820 --> 01:10:06,620 Espero que puedas leer el Carl. el teniente ordenará que tome un poco 741 01:10:06,620 --> 01:10:10,760 del mismo Wankler nació en Inglaterra madre y padre murieron en una guerra 742 01:10:10,760 --> 01:10:12,160 a un hermano una hermana 743 01:10:13,710 --> 01:10:16,910 Se graduó de la universidad en los Estados Unidos. Estados Unidos, simpatizaron con el comunismo, 744 01:10:17,210 --> 01:10:23,090 entrenado como su agente, desertó y se convirtió en agente doble de la CIA al año y un 745 01:10:23,090 --> 01:10:24,470 hace. Sus asignaciones estaban en Europa. 746 01:10:25,170 --> 01:10:27,690 Luego se fue al Caribe ocho hace meses. 747 01:10:28,450 --> 01:10:29,510 Nunca volví a saber de él. 748 01:10:29,830 --> 01:10:31,170 ¿Revisaste sus efectos personales? 749 01:10:31,770 --> 01:10:34,050 Nada en su ropa, nada en su viviendas. 750 01:10:34,350 --> 01:10:37,390 Callejón sin salida. Kasai programó una reunión con Yo a las nueve. 751 01:10:37,810 --> 01:10:41,430 Hace dos horas llamó, dijo que viniera. Inmediatamente, dijo que tenía algo. 752 01:10:42,530 --> 01:10:43,530 Evidentemente lo hizo. 753 01:10:47,550 --> 01:10:48,550 Gracias. 754 01:10:49,290 --> 01:10:55,890 El criptógrafo de la CIA dice que T-1809, BKG -17 está en el código. No encaja con nadie conocido 755 01:10:55,890 --> 01:10:56,890 secuencia. 756 01:10:56,950 --> 01:10:58,890 Puedes hablar con Bermudas. ellos son empujando. 757 01:10:59,870 --> 01:11:03,230 Oh, la persecución del minero fue totalmente destruido. Había identificación en 758 01:11:03,230 --> 01:11:04,230 víctima. 759 01:11:04,630 --> 01:11:09,270 Nombre Lee Tong, residencia 1389 Lowell. mi Los hombres deberían estar allí ahora. 760 01:11:11,200 --> 01:11:13,800 Llame por usted, teniente Crawford. tu Puedes tomarlo aquí mismo. 761 01:11:14,460 --> 01:11:15,460 Gracias. 762 01:11:16,840 --> 01:11:17,840 Crawford. 763 01:11:18,300 --> 01:11:19,300 Sí, déjamelo. 764 01:11:20,580 --> 01:11:21,580 Mmmmmmm. 765 01:11:23,640 --> 01:11:24,740 Está bien, quédate con eso. 766 01:11:28,660 --> 01:11:29,760 Lee Tung tenía un compañero de cuarto. 767 01:11:30,600 --> 01:11:33,320 El administrador del apartamento dice que era conocido. como Chang Shu. 768 01:11:34,040 --> 01:11:35,640 Ha estado ausente. Él acaba de regresar hoy. 769 01:11:36,280 --> 01:11:37,600 Trabaja en Aviación General. 770 01:11:38,080 --> 01:11:39,980 Ella lo vio salir a trabajar dos horas. hace. 771 01:11:43,340 --> 01:11:44,340 Vamos. 772 01:11:44,560 --> 01:11:45,560 Gracias. 773 01:12:05,340 --> 01:12:07,940 Insignia 415593. 774 01:12:08,740 --> 01:12:10,180 Se cambió el nombre del empleado. Zapato. 775 01:12:10,400 --> 01:12:11,720 Fecha de contratación hace tres meses. 776 01:12:12,090 --> 01:12:14,510 Clasificación laboral, aviones de carga. mantenimiento. 777 01:12:14,830 --> 01:12:15,830 ¿Qué ha hecho, John? 778 01:12:16,090 --> 01:12:17,370 Empecemos por el asesinato. 779 01:12:17,710 --> 01:12:18,710 ¿Hay más? 780 01:12:18,910 --> 01:12:23,050 Podría ser el hombre que plantea el -ingeniero de mantenimiento de vuelo a bordo de ese 781 01:12:23,050 --> 01:12:24,890 avión. Puede que tenga la estatua. 782 01:12:31,370 --> 01:12:33,110 Carly, seguridad de Danny Deshay. 783 01:12:33,650 --> 01:12:34,650 Esto es urgente. 784 01:12:35,070 --> 01:12:38,670 Número de identificación 415-593. 785 01:12:39,150 --> 01:12:40,450 Nombre, Chang Shu. 786 01:12:41,180 --> 01:12:43,780 Quiero su asignación de trabajo y turno. tiempo inmediatamente. 787 01:12:44,300 --> 01:12:46,580 Quiero su expediente personal en diez minutos. después de eso. 788 01:12:46,800 --> 01:12:47,800 Llámame de nuevo. 789 01:12:48,160 --> 01:12:49,160 Apurate. 790 01:12:50,260 --> 01:12:51,360 Tardará unos minutos. 791 01:12:51,640 --> 01:12:52,640 Necesito usar el teléfono. 792 01:12:52,840 --> 01:12:54,000 No, deja eso claro. 793 01:12:54,280 --> 01:12:55,420 No uses ninguno de los que hay. 794 01:13:01,140 --> 01:13:07,140 Iba a llamarte esta noche. 795 01:13:07,980 --> 01:13:09,440 No me refiero a todo esto. 796 01:13:12,390 --> 01:13:16,670 Sobre la noche que estuve en tu casa dos Hace meses, me volví loco 797 01:13:16,670 --> 01:13:18,770 fin. Oh, todos nos sumergimos ahora y entonces. 798 01:13:19,410 --> 01:13:24,110 Tomé dos o tres tragos, conocí a una pareja de ejecutivos, lo convencieron para unirse 799 01:13:24,110 --> 01:13:27,470 la fiesta. Vinieron las chicas, el baile. Comencé y subí en el mundo. 800 01:13:27,470 --> 01:13:28,870 30.000 dólares al año. 801 01:13:31,590 --> 01:13:35,650 Tengo esposa, tres hijos, pagos del auto, e hipoteca sobre una casa GI. 802 01:13:37,830 --> 01:13:40,090 De repente, fue, muchacho, ¿puedes ¿Superar esto? 803 01:13:40,630 --> 01:13:41,630 Y lo intenté. 804 01:13:42,110 --> 01:13:45,750 No fui oficial de seguridad durante un fábrica de aviones. Yo era un petrolero de 805 01:13:46,810 --> 01:13:49,610 Alquilé una suite en el motel de al lado. y continuó la fiesta. 806 01:13:49,950 --> 01:13:54,150 A las 4 de la mañana, el Los ejecutivos se habían ido, se llevaron a las chicas con 807 01:13:54,210 --> 01:13:57,730 Tomé media botella de champán y una Factura por $360. 808 01:13:59,890 --> 01:14:01,390 No he podido pagarlo, Johnny. 809 01:14:02,870 --> 01:14:04,450 Me imaginé que era algo así. 810 01:14:04,770 --> 01:14:09,330 Recibí tus declaraciones, las escondí de mi esposa, esperaba que de alguna manera encontraría algo 811 01:14:09,330 --> 01:14:10,330 dinero extra. 812 01:14:10,990 --> 01:14:12,890 Lo haré, Johnny. Simplemente no sé cuándo. 813 01:14:14,370 --> 01:14:15,370 Esperaremos. 814 01:14:16,750 --> 01:14:17,750 Gracias Johnny. 815 01:14:21,270 --> 01:14:22,330 Denny Deshay, seguridad. 816 01:14:28,630 --> 01:14:29,630 Entiendo. 817 01:14:29,670 --> 01:14:30,670 Llámame de nuevo. 818 01:14:33,130 --> 01:14:35,190 El empleado llegó a trabajar media hora. hace. 819 01:14:35,930 --> 01:14:39,410 Actualmente asignado a un avión de carga. que sale mañana hacia Hong Kong. 820 01:14:40,010 --> 01:14:42,250 Ahora pasamos a los conjuntos de cola para fines contables. 821 01:14:42,710 --> 01:14:48,050 Chang Shu está trabajando actualmente en avión T-1809, y su estación de trabajo es 822 01:14:48,050 --> 01:14:49,050 mampara 17. 823 01:14:49,330 --> 01:14:51,350 T-1809, BKD 17. 824 01:14:51,730 --> 01:14:52,730 Ese es nuestro hombre. 825 01:15:07,400 --> 01:15:10,640 Falkhead 17 está en la primera cabina, justo detrás del ingeniero. 826 01:15:11,060 --> 01:15:14,080 El sujeto es el único hombre asignado a la zona. Estará solo. 827 01:15:14,420 --> 01:15:16,560 Subes por esa rampa. Miles, dame tiempo para llegar hasta allí. 828 01:15:36,680 --> 01:15:38,300 Afuera. Ahora. 829 01:16:21,640 --> 01:16:22,640 Mira lo que puedes encontrar. 830 01:16:33,120 --> 01:16:34,120 Nada. Dolor. 831 01:17:06,320 --> 01:17:07,320 Además, harán el informe. 832 01:17:09,620 --> 01:17:13,800 Archivo de personal. Todo el empleo detallado de Chang Shu. Esta es una copia duplicada. 833 01:17:14,260 --> 01:17:15,300 37 años. 834 01:17:15,560 --> 01:17:16,560 Autorización de seguridad. 835 01:17:17,080 --> 01:17:20,660 Confidencial. Una clasificación más alta suele tardar seis meses. pasamos por 836 01:17:20,660 --> 01:17:22,580 referencias personales mientras tanto. es que se requiere? 837 01:17:22,900 --> 01:17:24,320 Para empleo inmediato, es necesario. 838 01:17:24,680 --> 01:17:25,680 Aquí. 839 01:17:26,540 --> 01:17:28,720 Primera recomendación sobre el Sr. Grinaldi. 840 01:17:29,200 --> 01:17:30,840 Confirmado el 17 de noviembre. 841 01:17:31,200 --> 01:17:34,000 Segunda referencia sobre el Sr. Wong See de Lugar Sutton. 842 01:17:34,570 --> 01:17:39,290 Esa es una tienda de cerámica de Chinon. el La dirección es 3401 East Broadway. 843 01:17:40,330 --> 01:17:42,690 Coloque un guardia en cada rampa. mis hombres lo harán Estar junto directamente. 844 01:17:42,970 --> 01:17:43,970 Bien. 845 01:17:45,730 --> 01:17:47,750 Bueno, tenemos la munición. 846 01:17:48,070 --> 01:17:51,010 Pero todavía no cuadra, Miles. ¿Por qué? ¿Fue asesinado Grinaldi? 847 01:17:51,230 --> 01:17:53,930 porque yo no tuve nada que ver con eso estatua. ¿Por qué lo mataron? 848 01:17:55,070 --> 01:17:56,590 ¿Y por qué querían a Rebel Drew? 849 01:17:59,770 --> 01:18:00,770 ¿Sí? 850 01:18:05,290 --> 01:18:06,450 ¿Ordenó comida, señora Drew? 851 01:18:41,480 --> 01:18:42,580 Dale la vuelta y cállate, por favor. Apurarse. 852 01:19:14,860 --> 01:19:15,860 No quería matar a nadie. 853 01:19:18,900 --> 01:19:22,020 No eres el primer policía que alguna vez tuvo matar a un hombre, o al último. 854 01:19:23,580 --> 01:19:27,080 En 15 años aprenderás a llevar todo dentro. Sabrás que muerto 855 01:19:27,080 --> 01:19:28,080 parece el hombre. 856 01:19:29,160 --> 01:19:32,180 Un hombre y una mujer pueden amarse en un minuto. y el siguiente se cortó entre sí. 857 01:19:33,020 --> 01:19:37,700 Un borracho en un auto, un niño drogado con marihuana, un abusador enfermo con una niña pobre 858 01:19:37,700 --> 01:19:39,580 retuerce tus entrañas. 859 01:19:40,440 --> 01:19:41,440 Todo en una noche. 860 01:19:42,940 --> 01:19:45,820 Después de un tiempo estarás haciendo informes. la otra mitad la gastarás en el curso 861 01:19:45,820 --> 01:19:49,180 tratando de demostrar que no mentiste la mitad la usarás tratando de recordar el 862 01:19:49,180 --> 01:19:54,440 nombres de tu esposa e hijos. Esos serán Difícil de conseguir si no ganas lo suficiente. 863 01:19:54,440 --> 01:19:59,940 amigos. Te darán la espalda Dirás entonces por qué no puede ser. 864 01:19:59,940 --> 01:20:06,640 diferente tendrás una respuesta eres un policia y 865 01:20:06,640 --> 01:20:12,660 Estarás tomando pastillas como yo. Entonces habrá No quedará nada más que sexo y demás. 866 01:20:12,660 --> 01:20:15,500 mañana. Y no tendrás tiempo para cualquiera de los dos. 867 01:20:16,960 --> 01:20:19,220 Así que ponte de pie y toma tu informe. 868 01:20:20,540 --> 01:20:21,680 Haz que te miren la cabeza. 869 01:20:22,340 --> 01:20:23,340 Termina tu turno. 870 01:20:25,480 --> 01:20:26,480 Señor. 871 01:20:29,560 --> 01:20:30,560 Estás bien, Miles. 872 01:20:31,500 --> 01:20:33,280 ¿Estabas hablando con él o contigo mismo? 873 01:20:37,780 --> 01:20:38,780 Quizás ambos. 874 01:20:45,070 --> 01:20:46,350 Tu oficina me dijo que te encontraría aquí. 875 01:20:46,830 --> 01:20:48,450 Espero encontrarte a ti también. 876 01:20:50,170 --> 01:20:53,830 Nuestra Oficina de Bermudas ha logrado algunos conocimiento de este asunto. 877 01:20:54,530 --> 01:20:58,330 Conocimiento que hizo progresar el gobierno de preocupación a serio 878 01:20:59,530 --> 01:21:01,730 Esta es una toma comunista de Occidente. 879 01:21:02,010 --> 01:21:03,010 ¿Qué quieres decir? 880 01:21:03,570 --> 01:21:07,190 Una operación de crimen organizado bajo El control comunista es malo. 881 01:21:07,990 --> 01:21:11,190 Infiltración masiva organizada en Los negocios legítimos son peores. 882 01:21:11,490 --> 01:21:12,990 La combinación es increíble. 883 01:21:13,520 --> 01:21:14,880 Las consecuencias podrían ser desastrosas. 884 01:21:16,220 --> 01:21:22,360 Tengo instrucciones de la Casa Blanca para ver que esto no suceda. 885 01:21:23,280 --> 01:21:24,460 Dixon, sé específico. 886 01:21:26,440 --> 01:21:28,540 Todos menos uno de los miembros de West serán asesinado. 887 01:21:28,900 --> 01:21:32,140 Me doy cuenta de que Grinaldi y Kasai están muertos. Eso deja tres. 888 01:21:32,380 --> 01:21:35,760 Orden de sucesión, escudos, despedida, allardise. 889 01:21:36,700 --> 01:21:39,660 El robo de la estatua iba a ser aprovechado. como potencial de concesión. 890 01:21:39,880 --> 01:21:42,140 Si lo consiguieron, bien. Si no consiguieron eso, bien. 891 01:21:43,010 --> 01:21:44,770 En cualquier caso, sirvió como tapadera. 892 01:21:45,350 --> 01:21:49,410 Francamente, me alegraría ver a todos los miembros. de Occidente asesinado. 893 01:21:51,450 --> 01:21:55,230 Estoy seguro de que el teniente Crawford lo hará. de acuerdo conmigo. Pero el factor importante 894 01:21:55,230 --> 01:21:57,930 ¿Tenemos que detener un conflicto internacional? conspiración. 895 01:21:58,910 --> 01:22:01,650 Una vez que se apoderen de West, buscarán el resto del sindicato. 896 01:22:02,270 --> 01:22:03,630 Precisamente. ¿Sabes lo que eso significa? 897 01:22:04,630 --> 01:22:08,410 Independientemente del coste, sea cual sea el método, tenemos que detenerlos. Ahora mismo. 898 01:22:09,580 --> 01:22:13,740 Hemos reducido el talento de agentes comunistas a un hombre que tiene 899 01:22:13,740 --> 01:22:15,400 autoridad y estatuto para manejar esto. 900 01:22:15,900 --> 01:22:17,340 Se sabe que está en esta zona. 901 01:22:17,800 --> 01:22:19,100 Su nombre es Wang Si. 902 01:22:19,660 --> 01:22:22,820 Mismo nombre que el relacionado con el tienda de porcelana en el avión general 903 01:22:22,820 --> 01:22:23,820 archivo de seguridad. 904 01:22:24,400 --> 01:22:25,400 1304 Este de Broadway. 905 01:22:25,960 --> 01:22:27,360 Déjame empezar por ahí. 906 01:22:29,780 --> 01:22:33,900 Sr. Kane, no soy contrario a asesinato. 907 01:22:35,760 --> 01:22:36,760 Ay, muchacho. 908 01:22:39,850 --> 01:22:40,850 No tengo elección. 909 01:22:41,970 --> 01:22:43,030 No tienes elección. 910 01:22:44,890 --> 01:22:45,890 Me voy. 911 01:22:57,590 --> 01:23:00,090 Miles, dame un minuto. 912 01:23:16,460 --> 01:23:17,460 Ya escuchaste. 913 01:23:49,740 --> 01:23:50,740 ¿Ya se fue? 914 01:23:51,640 --> 01:23:52,640 Veo. 915 01:23:54,240 --> 01:23:55,240 Gracias. 916 01:23:58,500 --> 01:24:00,820 Farwell y Shields ya están en camino. camino a tu casa. 917 01:24:01,240 --> 01:24:03,700 Cuando llegues allí, permíteles mirar. en el dinero. 918 01:24:05,560 --> 01:24:09,020 Cuando cierras la capa, el momento cerraduras del mecanismo. 919 01:24:11,240 --> 01:24:12,240 Presione este botón. 920 01:24:14,460 --> 01:24:16,440 Tendrás un minuto para borrar el zona. 921 01:24:16,840 --> 01:24:17,840 Entiendo. 922 01:24:18,280 --> 01:24:21,620 Debido a la muerte de estos hombres y la evidencia del yeso de la estatua 923 01:24:21,880 --> 01:24:23,860 será necesario que salgas de el país. 924 01:24:25,020 --> 01:24:26,020 Aquí están tus entradas. 925 01:24:26,360 --> 01:24:27,360 Se adjunta dinero para gastos. 926 01:24:28,520 --> 01:24:29,760 Mi gobierno se lo agradece. 927 01:24:30,060 --> 01:24:31,380 Quizás nos volvamos a encontrar. 928 01:24:32,020 --> 01:24:33,020 Buena suerte. 929 01:24:53,450 --> 01:24:54,450 Voy solo, Miles. 930 01:24:55,070 --> 01:24:56,710 Sin dados. Este no es momento para debates. 931 01:24:57,830 --> 01:25:01,870 La razón por la que la CIA acudió a mí es sencilla. Este es un negocio sucio. te dijeron 932 01:25:01,870 --> 01:25:03,070 cooperar, no interferir. 933 01:25:04,070 --> 01:25:05,210 Voy a obligarte a eso. 934 01:25:07,670 --> 01:25:10,690 Muy bien, la ley dice que está bien para mí. para aparcar aquí. espero que esté bien 935 01:25:10,690 --> 01:25:11,690 contigo. 936 01:25:12,530 --> 01:25:13,530 Estaré aquí. 937 01:26:02,640 --> 01:26:06,100 Sr. C, apreciamos su necesidad de secreto. Por supuesto, el verdadero asunto es 938 01:26:06,100 --> 01:26:07,100 dinero. 939 01:26:08,420 --> 01:26:09,620 $500.000. 940 01:26:09,900 --> 01:26:11,500 El pago inicial según lo acordado. 941 01:26:12,220 --> 01:26:14,920 El saldo a depositar en el Hong Banco Kong. 942 01:26:15,200 --> 01:26:18,340 ¿Cuando? Tan pronto como la estatua llegue a Hong Kong. 943 01:26:18,840 --> 01:26:21,480 Tu superior ya ha aceptado esto. condición. 944 01:26:22,440 --> 01:26:23,440 Está bien. 945 01:26:24,460 --> 01:26:25,560 Buenas noches, señores. 946 01:26:26,360 --> 01:26:28,820 Nuestra transacción se ha completado. 947 01:26:30,300 --> 01:26:31,620 Adiós, escudos. 948 01:26:32,170 --> 01:26:33,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 949 01:26:33,550 --> 01:26:35,350 Podría hacerte la misma pregunta. 950 01:26:35,830 --> 01:26:38,690 Kasai se dispuso a cobrar los honorarios de Rinaldi por el trato de la estatua. 951 01:26:39,350 --> 01:26:40,430 Estamos aquí para recibir la recompensa. 952 01:26:41,510 --> 01:26:42,730 ¿Kasai te envió aquí? 953 01:26:43,190 --> 01:26:44,630 ¿Cómo engendré para él? 954 01:26:45,290 --> 01:26:46,390 Debo irme, caballeros. 955 01:26:46,670 --> 01:26:47,670 Tú quédate donde estás. 956 01:26:48,050 --> 01:26:50,590 ¿Qué sabes sobre Rinaldi? ¿Vacaciones en Bermudas? 957 01:26:51,030 --> 01:26:54,130 Yo estaba allí. El señor Rinaldi y su esposa. fueron mis invitados. 958 01:26:54,430 --> 01:26:56,570 ¿Bajo garantía de quién contrató a un nuevo? guardaespaldas? 959 01:26:56,910 --> 01:26:57,910 En el mío. 960 01:26:57,990 --> 01:26:59,770 Después de todo, él es prácticamente uno de los familia. 961 01:27:00,170 --> 01:27:01,330 Este es el hermano de Rinaldi. 962 01:27:02,219 --> 01:27:03,219 El hermano de Patricia. 963 01:27:05,060 --> 01:27:07,320 Sostenlo. ¿A qué se debe todo esto, Caín? 964 01:27:09,040 --> 01:27:10,060 Kasai ha fallecido. 965 01:27:11,340 --> 01:27:13,860 Todo esto es un complot comunista para tomar sobre Occidente. 966 01:27:14,580 --> 01:27:15,580 Eso es imposible. 967 01:27:15,920 --> 01:27:17,420 Estás loco. 968 01:27:18,100 --> 01:27:19,740 Recibimos el dinero entregado según lo acordado. 969 01:27:20,580 --> 01:27:21,680 ¿Cuál es tu respuesta a eso? 970 01:27:22,100 --> 01:27:24,800 voy a tener una pequeña charla con tú, pequeño. 971 01:28:27,020 --> 01:28:30,160 Solía tener mis dudas sobre ti CIA chicos, pero ya no. 972 01:28:30,700 --> 01:28:31,700 Estáis todos locos. 973 01:28:32,000 --> 01:28:33,660 Debes saber más que solo quién, Teniente. 974 01:28:34,240 --> 01:28:35,300 Esta es nuestra única oportunidad. 975 01:28:35,920 --> 01:28:37,020 Kane entiende eso. 976 01:28:38,900 --> 01:28:39,900 ¿Estás leyendo, Kane? 977 01:28:40,140 --> 01:28:41,600 El micrófono está en su bolsillo. 978 01:28:41,920 --> 01:28:43,220 Recibo una señal constante. 979 01:28:44,420 --> 01:28:46,400 Ahora mismo Allardyce está fabricando un teléfono. llamar. 980 01:28:47,160 --> 01:28:48,160 ¿Chicago? 981 01:28:48,960 --> 01:28:50,660 Este es Allardyce. Oeste. 982 01:28:52,440 --> 01:28:55,060 Quiero que tomes esta llamada como una autoridad para suspender un contrato. 983 01:28:56,590 --> 01:29:00,650 La fecha de inicio era mañana el tema era juan rey 984 01:29:00,650 --> 01:29:06,570 Ahora 985 01:29:06,570 --> 01:29:17,330 nosotros 986 01:29:17,330 --> 01:29:22,070 realmente comenzar desde el principio 987 01:29:22,070 --> 01:29:26,250 Trisha se enteró de Tony 988 01:29:27,120 --> 01:29:28,120 Este plan para la estatua. 989 01:29:29,000 --> 01:29:30,000 Ella me lo dijo. 990 01:29:30,580 --> 01:29:31,680 Pensé que era una buena idea. 991 01:29:33,400 --> 01:29:35,420 Buena idea deshacerse de los demás. especialmente tony. 992 01:29:36,940 --> 01:29:40,800 Logró descubrir quiénes eran los hombres. quien se había puesto en contacto con Tony. 993 01:29:42,000 --> 01:29:43,000 Hice un trato con ellos. 994 01:29:44,100 --> 01:29:45,100 Deshazte de los demás. 995 01:29:45,980 --> 01:29:46,980 Estatua gratis. 996 01:29:47,300 --> 01:29:48,760 Puedo hacerte rico, Rey. 997 01:29:49,920 --> 01:29:53,420 Cuéntame más. 998 01:30:01,360 --> 01:30:02,360 Lo hice funcionar. 999 01:30:03,460 --> 01:30:04,900 Ahora soy el jefe de Occidente. 1000 01:30:05,540 --> 01:30:09,640 Tengo dinero, poder, cualquier cosa que quieras. quiero. No tienes nada, Allardyce. 1001 01:30:10,320 --> 01:30:14,520 Tienes sombrero, una mujer borracha, comunistas. 1002 01:30:15,180 --> 01:30:17,720 Te tienen exactamente donde quieren usted. 1003 01:30:18,560 --> 01:30:19,560 Estás loco. 1004 01:30:19,840 --> 01:30:20,840 Tiene razón, Kenneth. 1005 01:30:22,260 --> 01:30:23,780 El más mínimo movimiento y estarás muerto. 1006 01:30:25,840 --> 01:30:26,840 Toma su arma. 1007 01:30:29,200 --> 01:30:31,220 El Sr. Kane llamó antes y me pidió que ven. 1008 01:30:31,740 --> 01:30:35,740 Sugirió que su conocimiento de este asunto podría manifestar una relación más estrecha 1009 01:30:35,740 --> 01:30:38,840 relación. Debo decir que lo encontré un pensamiento interesante. 1010 01:30:39,160 --> 01:30:42,700 Ha sido entrenada durante diez años. ella se casó con Tony sólo para entrar en West y 1011 01:30:42,700 --> 01:30:44,180 conseguirle a su hermano un trabajo como guardaespaldas. 1012 01:30:44,720 --> 01:30:46,660 Luego los mató a ambos, Allardyce. 1013 01:30:48,040 --> 01:30:50,900 La gente es prescindible. El propósito lo justifica. 1014 01:30:52,100 --> 01:30:53,100 Allardyce, eres una herramienta. 1015 01:30:58,730 --> 01:31:01,110 Tisha, no puedo creer... Inténtalo. 1016 01:31:01,330 --> 01:31:02,570 Acostúmbrate. 1017 01:31:03,030 --> 01:31:06,570 Wang Si y sus hombres te dejan pensar que sus Las órdenes vinieron de ti. todo es 1018 01:31:06,570 --> 01:31:09,690 documentado. tu y yo tenemos un largo futuro juntos, Kenneth. 1019 01:31:10,190 --> 01:31:11,850 Ahora las órdenes vienen de mí. 1020 01:31:12,410 --> 01:31:13,410 Mátalo, por favor. 1021 01:33:28,300 --> 01:33:29,300 ¿Dixon feliz? 1022 01:33:29,960 --> 01:33:32,500 Es estático. Probablemente te envíe un Calendario para Navidad. 1023 01:33:34,000 --> 01:33:35,500 Al menos te deshiciste de Wes. 1024 01:33:36,080 --> 01:33:39,520 Habrá otros. Nuevos nombres, nuevos caras. La misma razón para estar aquí. 1025 01:33:39,520 --> 01:33:40,520 fue, siempre será. 1026 01:33:42,760 --> 01:33:43,760 No, no, gracias. 1027 01:33:44,760 --> 01:33:46,200 Estoy cansado y quiero volver a casa. 1028 01:33:58,380 --> 01:33:59,480 Lucky, ¿por qué no te vas a casa? 1029 01:34:00,420 --> 01:34:01,420 Esta es mi casa. 1030 01:34:03,080 --> 01:34:06,280 Tengo toda la comida que quiero, alcohol, bueno. gente. 1031 01:34:08,820 --> 01:34:09,820 Aquí es donde está. 1032 01:34:11,420 --> 01:34:12,900 Creo que me quedaré por un tiempo. 1033 01:34:19,160 --> 01:34:22,420 Johnny, dile a tu chica que le debo una beber. 1034 01:34:23,740 --> 01:34:24,740 Ella sabrá a qué me refiero. 1035 01:34:38,570 --> 01:34:44,650 Un pecho de tiempos lejanos en el espacios de tu mente. 1036 01:34:47,310 --> 01:34:52,850 Siento la necesidad de las cosas risueñas que lo sabía. 1037 01:34:58,150 --> 01:35:04,330 Consciente de la culpa encendida en el confines ocultos de mi alma. 1038 01:35:08,330 --> 01:35:12,950 Todavía me tengo por las cosas gentiles que tenemos. tener 1039 01:35:12,950 --> 01:35:19,070 que llevamos con la cama. estoy vivo 1040 01:35:19,070 --> 01:35:21,750 a la memoria. 1041 01:35:47,180 --> 01:35:52,780 Siento la necesidad de las cosas simples que lo sabía. 1042 01:35:53,260 --> 01:35:56,800 Siento una necesidad de ti. 1043 01:36:32,810 --> 01:36:38,510 Por las cosas simples que sabíamos siento un necesito para ti